Role of a hidden phase in the gigantic photo-response of strongly correlated systems studied by ultrafast dynamical structural probing