Asymmetric-to-centrosymmetric structure change of molecules in squaric acid crystal: evidence for pressure-induced change of correlated proton potentials